Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

silk dresses - шёлковые платья

Толкование Перевод

1 silk dresses

Макаров: шёлковые платья

Универсальный англо-русский словарь > silk dresses
2 шёлковые платья

Makarov: silk dresses

Универсальный русско-английский словарь > шёлковые платья
3 silk

1. n шёлк, шёлковая ткань

artificial silk — искусственный шёлк

spun silk — пряжа из шёлковых отходов; шёлковая пряжа

silk and woollen fabrics — шёлковые и шерстяные ткани

heavy-duty silk fabric — утяжеленная шелковая ткань

silk gown — шёлковая мантия королевских адвокатов

a filmy silk dress — платье из прозрачного шёлка

2. n шёлковое волокно; шёлковая нить, пряжа

raw silk — шёлк-сырец

silk cloth — шёлковая ткань

sterilized silk — стерильная шелковая нить

cherry silk dress — шёлковое платье вишнёвого цвета

3. n l

4. n шёлковый товар, шелка

silk serum wrinkle cream — крем от морщин с экстрактом шелка

silk coated titanium dioxide — титанированные частицы шелка

silk kohl pencil — карандаш для бровей с экстрактом шелка

silk coated zinc oxide — обработанный шелком оксид цинка

acetate silk dyes — красители для ацетатного шелка

5. n шелка, шёлковые одежды

dressed in silks and satins — разодетый в шелка; в пышных одеждах

silk derivative — продукт переработки шелка

cuprammonium silk — медноаммиачный шелк

hydrolized silk — гидролизованный шелк

silk polypeptides — полипептиды шелка

silk hydrolyzate — гидролизат шелка

6. n шёлковые чулки

silk dresses — шёлковые платья

silk sewing — шёлковые нитки

7. n шёлковое платье; предмет одежды, сшитый из шёлка

she wore a black silk — она была в чёрном шёлковом платье

this silk tears easily — этот шёлк легко рвётся

a gown of wrought silk — наряд из тканого шёлка

tense silk of parasols — тугой шёлк зонтиков

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

a silk dress length — отрез шёлка на платье

8. n мантия королевского адвоката

9. n звание королевского адвоката

to take silk — стать королевским адвокатом

10. n блеск

the gloss of silk — блеск шёлка

to gloss silk — придавать блеск шёлку

11. n амер. с. -х. «шёлк»

lilac silk — сиреневый шёлк

pure silk — натуральный шёлк

acetate silk — ацетатный шёлк

figured silk — травчатый шёлк

real silk — натуральный шёлк

12. n воен. разг. парашют

to hit the silk — прыгать с парашютом

13. a шёлковый

silk scarf — шёлковый шарф

silk screen — шёлковый шаблон, шёлковый трафарет

Синонимический ряд:

gauze (noun) chiffon; cobwebby material; crepe de chine; faille; gauze; gossamer; lace; mesh; tissue

English-Russian base dictionary > silk
4 silk

[sɪlk] 1. сущ.
1) шёлк

soft as silk — мягкий как шёлк

fine silk — тонкий шёлк

raw silk — шёлк-сырец

acetate silk — ацетатный шёлк

artificial / fibre / synthetic silk — искусственный шёлк

China silk — крепдешин

transparent silk — прозрачный шёлк

chatoyant / shot silk — переливчатый шёлк, шанжан

plain silk — гладкий шёлк

glossy silk — блестящий шёлк

the swish of silk — шуршание шёлка

to trade in silk — торговать шёлком

He dressed expensively, wore hand-made shoes and pure silk shirts. — Он носил дорогие вещи: ботинки ручной работы и рубашки из чистого шёлка.

silk weaving — шелкоткачество

silk culture, silk farming, silk raising — шелководство

2) шёлковая нить, шёлковая пряжа

3) предмет одежды, сделанный из шёлка

4) ( silks) костюм жокея

5) брит.; разг.

а) шёлковая мантия королевского адвоката

to take silk — стать королевским адвокатом

б) королевский адвокат

dispute between silk and ermine — спор между адвокатом и судьей

Syn:

KC, QC

6) амер.; авиа; жарг. парашют

to hit the silk — прыгать с парашютом

7) амер.

а) шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы

б) паутина
2. прил.
шёлковый

silk thread — шёлковая нить

silk filament — шёлковое волокно

silk sewing — шёлковые нитки

silk tiers — шёлковые ленты

silk stockings — шёлковые чулки

silk cloth — шёлковая ткань

silk dresses — шёлковые платья

silk hat — цилиндр ( головной убор)

••

- make a silk purse out of a sow's ear
3. гл.; амер.
а) с.-х. удалять шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы

б) выпускать шелковистые нитевидные пестики ( о початках кукурузы)

Англо-русский современный словарь > silk
5 dress

1. [dres] n
1. 1) платье, одежда

morning dress - а) домашнее платье, платье-халат; б) визитка

bathing dress - купальный костюм

dress designer - модельер; модельерша

dress cutter - закройщик

dress model - фасон платья

dress goods - плательные ткани

articles of dress - предметы одежды

to talk dress - образн. говорить о тряпках

his dress was faultless - он был одет безукоризненно

2) (женское) платье

silk dresses - шёлковые платья

2. 1) одеяние, убор, убранство; покров

spring dress - весенний наряд ( деревьев)

2) оперение

winter dress - зимнее оперение ( птиц)
2. [dres] a
парадный

dress clothes - парадная одежда

dress cap - амер. воен. парадная фуражка

dress uniform - воен. парадная форма одежды

it's a dress affair - ≅ надо быть при полном параде
3. [dres] v
1. 1) одевать; наряжать

to dress oneself - одеться

to dress a child - одеть ребёнка

she was dressed simply but faultlessly - она была одета просто, но с безукоризненным вкусом

she was dressed in white - она была одета во всё белое

2) одеваться, наряжаться

to dress well [badly] - одеваться хорошо [плохо]

to dress for dinner - переодеться к обеду

2. 1) готовить костюмы

to dress a play - сделать костюмы для спектакля

2) украшать, убирать

to dress a shop-window - убирать витрину

to dress smth. with garlands - украсить что-л. гирляндами

to dress (a) ship - а) расцвечивать корабль (флагами); б) амер. поднять государственные флаги на корабле

3. приготовлять; приправлять ( пищу)

4. причёсывать, делать причёску

to have one's hair dressed - сделать причёску

5. перевязывать ( рану)

to dress in splints - накладывать шину

6. воен.

1) выравнивать

to dress the ranks - выравнивать шеренги

2) равняться (в строю)

to dress to /by/ the right [the left] - равняться направо [налево]

to dress on the centre - держать равнение на центр

dress! - равняйсь! ( команда)

right [left] dress! - направо [налево] равняйсь! ( команда)

7. чистить ( лошадь)

8. провеивать ( зерно)

9. свежевать, разделывать ( тушу; тж. dress out)

10. выделывать ( кожу)

11. 1) подстригать, подрезать ( деревья)

2) обмазывать, обрабатывать ( деревья)

to dress a tree with limewash - обмазать дерево известковым раствором /известковым молоком/

12. унавоживать, удобрять ( почву); обрабатывать ( землю)

13. протравливать ( семена)

14. чесать или трепать (кудель, пеньку)

15. тех. зачищать оселком, править ( шлифовальный круг); заправлять ( инструмент)

16. тех. выверять; рихтовать, выравнивать

17. текст. шлихтовать, аппретировать:

to dress cloth - аппретировать ткань

18. обтёсывать, строгать ( доски)

19. горн. обогащать ( руду); грохотить, выделять ценный концентрат

НБАРС > dress

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

silk dresses - шёлковые платья

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

silk dresses - шёлковые платья

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: